Aujourd’hui je dois me préparer pour ma présentation en cour devant le juge. Selon la culture kazakh, c’est à l’homme de faire cette requête. Hélène trouve que ça fait plein de sens… Je devrai donc convaincre le juge d’accepter notre demande d’adoption, et pour y arriver je ferai un exposé en anglais (avec traduction simultanée en russe par Elvira) qui couvrira entre autres les points suivants :
- Quelles sont nos motivations pour adopter un enfant;
- Pourquoi avoir choisi le Kazakhstan;
- Quelle est notre situation familiale et financière;
- Il faut décrire brièvement notre résidence principale…, mais pas notre résidence secondaire!;
- Qui s’occupera de l’enfant en cas de décès ou d’inaptitude de ses nouveaux parents (Gilles et Nathalie, êtes-vous toujours prêt à relever ce défi si nécessaire?);
- Comment se déroulera l’intégration de l’enfant dans son nouveau milieu;
- Comment l’enfant sera-t-il accueilli et entouré par nos familles immédiates;
- Pourquoi avons-nous fait une requête accélérée de rapatriement au Canada;
- Il faut également présenter une requête de changement de nom pour l’enfant;
Lors de notre passage en pré-cour nous avons été impressionnés par la rigueur et le formalisme du processus. L’étape que nous franchirons demain sera déterminante pour notre vie future, de même que pour celle d’une petite fille nommée Aru qui deviendra, nous l’espérons, Emma Victoria. Je dois donc avouer que c’est assez stressant. Pour ajouter à la pression, imaginez un instant la réaction de future maman si je devais échouer dans mon unique et ultime tentative pour convaincre le juge que nous serons de bons parents et que nous subviendrons correctement aux besoins d’Emma!
Alors demain à 10H00, heure de Uralsk, nous débuterons cette étape cruciale de notre processus d’adoption. L’audience ne devrait pas durer plus de 1H30, et normalement le juge devrait rendre une décision peu de temps après la fin de l’audience.
Nos 2 visites à l’orphelinat ont été très agréables. Même si elle était encore congestionnée, Mademoiselle était très joyeuse. À son arrivée ce matin ses sourires étaient entrecoupés par un gros hoquet. Aussitôt Elvira s’est empressée de nous rapporter un biberon de thé chaud. Après quelques gorgées le hoquet avait disparu, et à notre grande surprise Bébé-Emma a bu que le quart de sa bouteille, ce qui est assez inhabituel avouons le!
En après-midi, Emma a eu droit à un cours de «rampage» 101… Voici quelques éléments pour vous aider à imaginer la scène : Tout d’abord je me place à plat ventre près d’Emma. Elle se retourne également à plat ventre pour m’imiter. Par la suite j’avance d’environ 30 centimètres en rampant à l’aide de mes avant-bras. Emma m’observe et se redresse sur ses bras. Je l’invite à me suivre. Elle nous sourit ou rit aux éclats, et elle se met en action. Elle se dandine quelques secondes en bougeant son bassin et ses jambes. Elle fait du surplace, et quelque fois elle part à la renverse, mais elle demeure calme et manifeste sa satisfaction. Nous avons répété ce petit manège à plusieurs reprises, et nous avons eu beaucoup de plaisir.
Bon bien, je retourne me pratiquer pour demain! J’oubliais… il n’y a pas de projecteur dans le bureau du juge, donc je ne pourrai pas lui préparer un montage sur power point…!
HPEC et Bébé-Emma
mardi 14 avril 2009
lundi 13 avril 2009
Audience en pré-cour
Malgré un peu de congestion occasionnée par son rhume, Emma était très agréable ce matin. Pour la stimuler nous avons déposé ses jouets à l’autre extrémité de la couverture, et Emma nous a surpris en exécutant quelques roulades de côté consécutives pour atteindre son but. Son synchronisme s’améliore également lorsqu’elle tente de frapper dans ses mains pour nous imiter. Par contre son équilibre pour demeurer en position assise nécessite encore beaucoup d’ajustements, mais ça viendra!
Tel que prévu, notre audience en pré-cour a eu lieu cet après-midi. Nous avons patienté quelques minutes, et la séance a débuté vers 15H20. Le juge, une secrétaire juridique, une représentante de l’orphelinat, la travailleuse sociale et Elvira étaient présents en plus d’Hélène et moi. Étant donné que l’adoption est un processus administratif les étapes de pré-cour et de la cour se déroulent directement dans le bureau du juge et non dans une salle d’audience.
La séance a duré environ 1 heure, et a constitué à vérifier notre dossier et à s’assurer que tous les documents étaient présents et correctement complétés. Le juge a d’ailleurs identifié quelques petites corrections à apporter à certains documents de l’orphelinat ce qui nous a fait craindre des délais. Le juge a également expliqué en détails en quoi consistait l’audience en cour, et il a énuméré l’ensemble des éléments que devra contenir ma présentation, tout en prenant soin de me donner quelques conseils sur certains points précis.
Suite à une mauvaise expérience impliquant des adoptants du Canada, le juge a également tenu à spécifier d’un ton ferme, que les appareils photos, les cellulaires ainsi que tous autres appareils électroniques étaient formellement interdits à la cour. Elvira nous avait mentionné au début de notre séjour que le ministère des affaires étrangères du Kazakhstan était particulièrement agacé par l’histoire d’une canadienne qui a récemment filmé l’intérieur d’un orphelinat à l’aide d’une caméra cachée, et qui a par la suite diffusé les vidéos sur internet.
À la fin de la séance le juge nous a indiqué que l’audience en cour aurait lieu ce mercredi à 10H00. On ne pouvait pas espérer mieux! Elvira nous avait informés que le juge avait récemment obtenu une promotion, et que c’était sa dernière semaine à ce poste. Il a ainsi devancé nos deux audiences afin de terminer ses dossiers rapidement pour se rendre à Astana relativement à ses nouvelles fonctions. Il a planifié notre audience en cour de façon à pouvoir prendre l’avion pour Astana le jour même en PM.
Chronique éducation
Au Kazakhstan les enfants vont à l’école 6 jours par semaine. Le système d’éducation comporte 4 niveaux : Le niveau élémentaire pour une durée de 7 ans, le niveau supérieur pour une durée de 4 ans, le niveau collégial pour une durée de 2 ans et finalement le niveau universitaire pour une durée de 4 à 5 ans. Le niveau collégial n’est pas un pré-requis pour faire des études universitaires. Les étudiants du niveau élémentaire vont à l’école de 8H00 à 12H00, alors que les élèves du niveau supérieur vont à l’école en PM jusqu’à 18H00.
Fait intéressant à noter il y a 5 universités à Uralsk. Étant spécialisées, les universités sont ainsi plus nombreuses et plus petites qu’au Canada. L’éducation est accessible gratuitement pour les écoles publiques aux niveaux élémentaire et supérieur. Pour le niveau universitaire les frais de scolarité sont variables en fonction de la discipline étudiée.
Notre résidence secondaire est d’ailleurs située à proximité de l’une de ces universités. Malgré que notre immeuble soit à moins de 2 minutes de marche de l’université, il n’y a pas d’étudiants qui habitent celui-ci étant donné les coûts élevés de logement.
Le costume est obligatoire pour les niveaux élémentaire et supérieur, et ce, autant pour l’école publique que l’école privée. Les garçons portent des habits, avec chemise et cravate, alors que les filles portent de belles robes. Sur la photo ci-après vous pourrez voir quelques élèves d’une école publique jouer à l’extérieur.
Tel que prévu, notre audience en pré-cour a eu lieu cet après-midi. Nous avons patienté quelques minutes, et la séance a débuté vers 15H20. Le juge, une secrétaire juridique, une représentante de l’orphelinat, la travailleuse sociale et Elvira étaient présents en plus d’Hélène et moi. Étant donné que l’adoption est un processus administratif les étapes de pré-cour et de la cour se déroulent directement dans le bureau du juge et non dans une salle d’audience.
La séance a duré environ 1 heure, et a constitué à vérifier notre dossier et à s’assurer que tous les documents étaient présents et correctement complétés. Le juge a d’ailleurs identifié quelques petites corrections à apporter à certains documents de l’orphelinat ce qui nous a fait craindre des délais. Le juge a également expliqué en détails en quoi consistait l’audience en cour, et il a énuméré l’ensemble des éléments que devra contenir ma présentation, tout en prenant soin de me donner quelques conseils sur certains points précis.
Suite à une mauvaise expérience impliquant des adoptants du Canada, le juge a également tenu à spécifier d’un ton ferme, que les appareils photos, les cellulaires ainsi que tous autres appareils électroniques étaient formellement interdits à la cour. Elvira nous avait mentionné au début de notre séjour que le ministère des affaires étrangères du Kazakhstan était particulièrement agacé par l’histoire d’une canadienne qui a récemment filmé l’intérieur d’un orphelinat à l’aide d’une caméra cachée, et qui a par la suite diffusé les vidéos sur internet.
À la fin de la séance le juge nous a indiqué que l’audience en cour aurait lieu ce mercredi à 10H00. On ne pouvait pas espérer mieux! Elvira nous avait informés que le juge avait récemment obtenu une promotion, et que c’était sa dernière semaine à ce poste. Il a ainsi devancé nos deux audiences afin de terminer ses dossiers rapidement pour se rendre à Astana relativement à ses nouvelles fonctions. Il a planifié notre audience en cour de façon à pouvoir prendre l’avion pour Astana le jour même en PM.
Chronique éducation
Au Kazakhstan les enfants vont à l’école 6 jours par semaine. Le système d’éducation comporte 4 niveaux : Le niveau élémentaire pour une durée de 7 ans, le niveau supérieur pour une durée de 4 ans, le niveau collégial pour une durée de 2 ans et finalement le niveau universitaire pour une durée de 4 à 5 ans. Le niveau collégial n’est pas un pré-requis pour faire des études universitaires. Les étudiants du niveau élémentaire vont à l’école de 8H00 à 12H00, alors que les élèves du niveau supérieur vont à l’école en PM jusqu’à 18H00.
Fait intéressant à noter il y a 5 universités à Uralsk. Étant spécialisées, les universités sont ainsi plus nombreuses et plus petites qu’au Canada. L’éducation est accessible gratuitement pour les écoles publiques aux niveaux élémentaire et supérieur. Pour le niveau universitaire les frais de scolarité sont variables en fonction de la discipline étudiée.
Notre résidence secondaire est d’ailleurs située à proximité de l’une de ces universités. Malgré que notre immeuble soit à moins de 2 minutes de marche de l’université, il n’y a pas d’étudiants qui habitent celui-ci étant donné les coûts élevés de logement.
Le costume est obligatoire pour les niveaux élémentaire et supérieur, et ce, autant pour l’école publique que l’école privée. Les garçons portent des habits, avec chemise et cravate, alors que les filles portent de belles robes. Sur la photo ci-après vous pourrez voir quelques élèves d’une école publique jouer à l’extérieur.
Bonne fin de congé pascal à tous!
HPEC et Emma
dimanche 12 avril 2009
Joyeuses Pâques!
Aujourd’hui nous tenons à souligner un événement spécial puisque c’est le baptême de Marie-Maude. Félicitations aux parents, Rachel et Rémi! Nous vous souhaitons une très belle journée, et surtout beaucoup de bonheur avec votre petit trésor.
Pour Pâques, nous avons gâté Emma de notre présence à 2 reprises. Et oui, le chocolat devra attendre à l’an prochain. Pour ce qui est de ta suggestion Maude, il faudra oublier le biberon de lait au chocolat pour souligner la fête de Pâques et s’en tenir au thé chaud! Votre commentaire m’a fait bien rire M. Gagnon, mais le biberon contient bien du thé pour Bébé-Emma, et non du Chivas pour futur papa! En passant, même si la religion musulmane interdit la consommation d’alcool, les étagères des épiceries et dépanneurs sont bien garnies en spiritueux. Nous avons même vu différents formats de Chivas Régal à la petite épicerie près de notre résidence secondaire. Pour répondre à ta question Suzanne, la majorité des enfants au Kazakhstan boivent du thé, et ce n’est pas une pratique propre à l’orphelinat pour diminuer ses coûts.
Bébé-Emma était d’excellente humeur lors de nos 2 visites. Pour l’occasion, Hélène lui avait apporté son pyjama blanc en ratine de velours sur lequel un petit lapin rose est brodé. À voir Bébé-Emma dans ses pyjamas, il est assez évident que celle-ci a connu une bonne poussée de croissance depuis notre arrivée à Uralsk.
De notre côté, notre journée de Pâques a été quand même passablement occupée. Après notre première visite à l’orphelinat, suite à une requête spéciale de future maman, nous nous sommes rendus prendre des photos de l’hôpital où Emma Victoria est née. Par la suite nous nous sommes dirigés vers le Dixie Pub où nous avons pris un excellent dîner en compagnie d’Elvira. Hélène et Elvira en ont également profité pour faire un peu de magasinage à l’Atrium avant notre seconde visite à l’orphelinat.
Quiz Elvira
Les derniers indices étant particulièrement explicites, tous les répondants à la première question du «quiz Elvira» ont correctement identifié son âge. Elvira a effectivement 22 ans et elle a récemment complété ses études universitaires. Puisque l’on parle de ses études, voici sans plus tarder la seconde question du «quiz Elvira». Quelle profession Elvira souhaite-t-elle exercer maintenant qu’elle a terminé ses études? Voici quelques indices pour vous aider à identifier la bonne réponse :
- Selon les lois kazakhs, Elvira ne pourra pas exercer sa profession avant l’âge de 25 ans;
- Des études universitaires sont également requises au Canada pour pratiquer cette profession, mais il est impossible de pratiquer celle-ci immédiatement au terme des études universitaires.
- En supposant que la lettre A = 1 point, que B = 2 points, que C= 3 points, et ainsi de suite, alors la somme des lettres que contient le nom de la profession que désire exercer Elvira équivaut à 43 points;
- Le nom de cette profession s’écrit avec «X» lettres, et «X» équivaut à la somme des chiffres composant la réponse de ce petit problème écrit : En cette journée de Pâques Sara-Maude, Philippe et Samuel ont visité une petite ferme, et ceux-ci ont décidé d’y compter les animaux. Sara-Maude a choisi de compter les poussins, alors que les jumeaux Philippe et Samuel ont respectivement décidé de compter les lapins et les cochons. Pour s’amuser Philippe a décidé de compter les oreilles des lapins et il en a dénombré 1200. Pour sa part, Samuel a calculé 3 fois moins de cochons par rapport au nombre de lapins décomptés par son frère Philippe. Finalement, étant donné que les poussins bougeaient continuellement Sara-Maude a dû les diviser en 2 groupes pour être certaine de ne pas se tromper. Ainsi elle a isolé 300 poussins dans un groupe, alors que le second groupe contenait autant de poussins que le nombre de cochons calculés par Samuel. Alors combien d’animaux les 3 enfants ont-ils comptés?
Bon j’arrête là, car Hélène commence à être exaspérée des quiz… En espérant tout de même que vous aurez beaucoup de plaisir à y répondre!
En terminant nous vous souhaitons Joyeuses Pâques chers lecteurs! Toutefois on doit avouer que ça nous fait un petit quelque chose de se retrouver loin des nôtres en cette journée. Nous avons bien hâte de vous revoir!
À demain
HPEC & BB-MA
Pour Pâques, nous avons gâté Emma de notre présence à 2 reprises. Et oui, le chocolat devra attendre à l’an prochain. Pour ce qui est de ta suggestion Maude, il faudra oublier le biberon de lait au chocolat pour souligner la fête de Pâques et s’en tenir au thé chaud! Votre commentaire m’a fait bien rire M. Gagnon, mais le biberon contient bien du thé pour Bébé-Emma, et non du Chivas pour futur papa! En passant, même si la religion musulmane interdit la consommation d’alcool, les étagères des épiceries et dépanneurs sont bien garnies en spiritueux. Nous avons même vu différents formats de Chivas Régal à la petite épicerie près de notre résidence secondaire. Pour répondre à ta question Suzanne, la majorité des enfants au Kazakhstan boivent du thé, et ce n’est pas une pratique propre à l’orphelinat pour diminuer ses coûts.
Bébé-Emma était d’excellente humeur lors de nos 2 visites. Pour l’occasion, Hélène lui avait apporté son pyjama blanc en ratine de velours sur lequel un petit lapin rose est brodé. À voir Bébé-Emma dans ses pyjamas, il est assez évident que celle-ci a connu une bonne poussée de croissance depuis notre arrivée à Uralsk.
De notre côté, notre journée de Pâques a été quand même passablement occupée. Après notre première visite à l’orphelinat, suite à une requête spéciale de future maman, nous nous sommes rendus prendre des photos de l’hôpital où Emma Victoria est née. Par la suite nous nous sommes dirigés vers le Dixie Pub où nous avons pris un excellent dîner en compagnie d’Elvira. Hélène et Elvira en ont également profité pour faire un peu de magasinage à l’Atrium avant notre seconde visite à l’orphelinat.
Quiz Elvira
Les derniers indices étant particulièrement explicites, tous les répondants à la première question du «quiz Elvira» ont correctement identifié son âge. Elvira a effectivement 22 ans et elle a récemment complété ses études universitaires. Puisque l’on parle de ses études, voici sans plus tarder la seconde question du «quiz Elvira». Quelle profession Elvira souhaite-t-elle exercer maintenant qu’elle a terminé ses études? Voici quelques indices pour vous aider à identifier la bonne réponse :
- Selon les lois kazakhs, Elvira ne pourra pas exercer sa profession avant l’âge de 25 ans;
- Des études universitaires sont également requises au Canada pour pratiquer cette profession, mais il est impossible de pratiquer celle-ci immédiatement au terme des études universitaires.
- En supposant que la lettre A = 1 point, que B = 2 points, que C= 3 points, et ainsi de suite, alors la somme des lettres que contient le nom de la profession que désire exercer Elvira équivaut à 43 points;
- Le nom de cette profession s’écrit avec «X» lettres, et «X» équivaut à la somme des chiffres composant la réponse de ce petit problème écrit : En cette journée de Pâques Sara-Maude, Philippe et Samuel ont visité une petite ferme, et ceux-ci ont décidé d’y compter les animaux. Sara-Maude a choisi de compter les poussins, alors que les jumeaux Philippe et Samuel ont respectivement décidé de compter les lapins et les cochons. Pour s’amuser Philippe a décidé de compter les oreilles des lapins et il en a dénombré 1200. Pour sa part, Samuel a calculé 3 fois moins de cochons par rapport au nombre de lapins décomptés par son frère Philippe. Finalement, étant donné que les poussins bougeaient continuellement Sara-Maude a dû les diviser en 2 groupes pour être certaine de ne pas se tromper. Ainsi elle a isolé 300 poussins dans un groupe, alors que le second groupe contenait autant de poussins que le nombre de cochons calculés par Samuel. Alors combien d’animaux les 3 enfants ont-ils comptés?
Bon j’arrête là, car Hélène commence à être exaspérée des quiz… En espérant tout de même que vous aurez beaucoup de plaisir à y répondre!
En terminant nous vous souhaitons Joyeuses Pâques chers lecteurs! Toutefois on doit avouer que ça nous fait un petit quelque chose de se retrouver loin des nôtres en cette journée. Nous avons bien hâte de vous revoir!
À demain
HPEC & BB-MA
samedi 11 avril 2009
Les prochaines étapes
Malheureusement notre visite à l’orphelinat a été annulée ce matin car la salle de rencontres n’était pas disponible. Toutefois nous avons eu la chance de passer de bons moments avec Emma entre 15H00 et 16H00. Celle-ci est arrivée dans la salle vêtue de 2 pyjamas, 1 cache couche en plus de 2 paires de bas. La nounou a expliqué à Elvira que Bébé-Emma était la seule de son groupe à avoir un petit rhume. De même un petit garçon de son groupe adopté par un couple d’allemands, avait également un rhume lorsqu’il a quitté l’orphelinat un peu plus tôt cette semaine. En conséquence la nounou a affirmé qu’ils avaient sûrement pris froid dans la salle de rencontres. De plus elle nous a interdit de mettre Bébé-Emma au sol durant notre visite, et elle nous a demandé d’apporter des collants pour les visites de demain. Si Emma habitait avec nous à l’appartement, il faudrait également l’habiller très chaudement parce que c’est plutôt froid depuis quelques jours.
Bébé-Emma a été fort agréable et très calme tout au long de la visite. Comme toujours elle était très éveillée, et regardait partout pour satisfaire sa curiosité. Fait particulier à noter, nous n’avons pas encore vu ses petits yeux se fermer depuis que nous la visitons.
La bonne nouvelle reçue hier soir nous laisse croire que notre aventure en sol kazakh pourrait se terminer un peu plus tôt que prévu. Toutefois il ne faut pas crier victoire trop vite. Voici un bref aperçu des prochaines étapes à venir :
- Audience en pré-cour le lundi 13 avril à 15H00 (normalement l’audience se tient de 5 à 10 jours après la fin de la période d’attachement);
- Audience en cour (environ 2 jours après la pré-cour);
- Après le jugement, l’enfant peut sortir de l’orphelinat le jour même ou le lendemain;
- Obtention du nouveau certificat de naissance et approbation du jugement au bureau du registraire (1 à 2 jours après le jugement);
- Prise de photo de l’enfant pour sa demande de passeport et pour le visa de facilitation;
- Demande du passeport kazakh de l’enfant (délai de 10 à 12 jours) – Il est à noter que le bureau des passeports n’est pas ouvert à tous les jours de la semaine, ce qui peut entraîner un délai additionnel pour déposer notre demande;
- Compléter la partie 2 de la demande de citoyenneté canadienne pour obtenir le visa de facilitation;
- Réception du passeport kazakh, et approbation de celui-ci par la police de l’immigration de Uralsk, ce qui autorise l’enfant à quitter le Kazakhstan vers le Canada;
- Le passeport de l’enfant est expédié à Astana pour approbation, accompagné des autres documents;
- La partie 2 de la demande de citoyenneté canadienne, le passeport de l’enfant et les autres documents sont expédiés directement de Astana à l’ambassade canadienne de Moscou pour y obtenir le visa de facilitation (délai de 4 jours pour le retour des documents à Uralsk).
Malgré que notre processus d’adoption se déroule rondement jusqu’à présent, il reste beaucoup d’étapes à franchir, et nous ne sommes pas à l’abri de mauvaises surprises et de délais additionnels. Suite à toutes sortes de péripéties, certains couples ayant adopté un enfant à Uralsk, ont séjourné au Kazakhstan près de 2½ mois avant de rentrer au Canada!
Par ailleurs le processus d’adoption est plus court à Uralsk que dans certaines autres villes du Kazakhstan où il peut y avoir des étapes additionnelles. Par exemple à certains endroits, il y a un délai de 2 semaines après le jugement pendant lequel un membre de la famille biologique peut encore réclamer l’enfant.
Chronique pascale et aurifère
Ici à Uralsk la majorité de la population est musulmane. En conséquence, on ne retrouve aucune décoration dans les commerces pour souligner la fête de Pâques. Donc les petits lapins, poules, poussins et autres animaux en chocolat sont absents du décor. Toutefois il ne manque pas de sucreries au Kazakhstan. En effet nous sommes toujours étonnés de voir les étalages de confiseries dans les dépanneurs et épiceries. Nous croyons même que l’abondance de ces confiseries est la cause directe des nombreuses dents en or que l’on peut entrevoir lorsqu’un Kazakh risque un sourire!
Chronique adoption internationale
Bien que plusieurs personnes au Kazakhstan croient que l’adoption internationale est bénéfique pour les enfants, la majorité de la population kazakh a une perception négative de l’adoption internationale. En effet cela est contraire à leurs valeurs et ils croient que les enfants devraient être adoptés localement, ou bien demeurer en orphelinat et en institution, plutôt que de quitter le pays avec des étrangers. Pour prévenir des réactions non souhaitées, dans le cas où des personnes nous demanderaient le but de notre séjour au Kazakhstan, Elvira nous a recommandé de répondre que l’on enseignait le français à l’Université… Disons que jusqu’à présent nos conversations avec des habitants du pays sont très limitées et assez rudimentaires. En fait si quelqu’un nous a demandé cette question, c’est certain que nous ne l’avons pas comprise!!!
À demain!
HPEC & Emma
Bébé-Emma a été fort agréable et très calme tout au long de la visite. Comme toujours elle était très éveillée, et regardait partout pour satisfaire sa curiosité. Fait particulier à noter, nous n’avons pas encore vu ses petits yeux se fermer depuis que nous la visitons.
La bonne nouvelle reçue hier soir nous laisse croire que notre aventure en sol kazakh pourrait se terminer un peu plus tôt que prévu. Toutefois il ne faut pas crier victoire trop vite. Voici un bref aperçu des prochaines étapes à venir :
- Audience en pré-cour le lundi 13 avril à 15H00 (normalement l’audience se tient de 5 à 10 jours après la fin de la période d’attachement);
- Audience en cour (environ 2 jours après la pré-cour);
- Après le jugement, l’enfant peut sortir de l’orphelinat le jour même ou le lendemain;
- Obtention du nouveau certificat de naissance et approbation du jugement au bureau du registraire (1 à 2 jours après le jugement);
- Prise de photo de l’enfant pour sa demande de passeport et pour le visa de facilitation;
- Demande du passeport kazakh de l’enfant (délai de 10 à 12 jours) – Il est à noter que le bureau des passeports n’est pas ouvert à tous les jours de la semaine, ce qui peut entraîner un délai additionnel pour déposer notre demande;
- Compléter la partie 2 de la demande de citoyenneté canadienne pour obtenir le visa de facilitation;
- Réception du passeport kazakh, et approbation de celui-ci par la police de l’immigration de Uralsk, ce qui autorise l’enfant à quitter le Kazakhstan vers le Canada;
- Le passeport de l’enfant est expédié à Astana pour approbation, accompagné des autres documents;
- La partie 2 de la demande de citoyenneté canadienne, le passeport de l’enfant et les autres documents sont expédiés directement de Astana à l’ambassade canadienne de Moscou pour y obtenir le visa de facilitation (délai de 4 jours pour le retour des documents à Uralsk).
Malgré que notre processus d’adoption se déroule rondement jusqu’à présent, il reste beaucoup d’étapes à franchir, et nous ne sommes pas à l’abri de mauvaises surprises et de délais additionnels. Suite à toutes sortes de péripéties, certains couples ayant adopté un enfant à Uralsk, ont séjourné au Kazakhstan près de 2½ mois avant de rentrer au Canada!
Par ailleurs le processus d’adoption est plus court à Uralsk que dans certaines autres villes du Kazakhstan où il peut y avoir des étapes additionnelles. Par exemple à certains endroits, il y a un délai de 2 semaines après le jugement pendant lequel un membre de la famille biologique peut encore réclamer l’enfant.
Chronique pascale et aurifère
Ici à Uralsk la majorité de la population est musulmane. En conséquence, on ne retrouve aucune décoration dans les commerces pour souligner la fête de Pâques. Donc les petits lapins, poules, poussins et autres animaux en chocolat sont absents du décor. Toutefois il ne manque pas de sucreries au Kazakhstan. En effet nous sommes toujours étonnés de voir les étalages de confiseries dans les dépanneurs et épiceries. Nous croyons même que l’abondance de ces confiseries est la cause directe des nombreuses dents en or que l’on peut entrevoir lorsqu’un Kazakh risque un sourire!
Chronique adoption internationale
Bien que plusieurs personnes au Kazakhstan croient que l’adoption internationale est bénéfique pour les enfants, la majorité de la population kazakh a une perception négative de l’adoption internationale. En effet cela est contraire à leurs valeurs et ils croient que les enfants devraient être adoptés localement, ou bien demeurer en orphelinat et en institution, plutôt que de quitter le pays avec des étrangers. Pour prévenir des réactions non souhaitées, dans le cas où des personnes nous demanderaient le but de notre séjour au Kazakhstan, Elvira nous a recommandé de répondre que l’on enseignait le français à l’Université… Disons que jusqu’à présent nos conversations avec des habitants du pays sont très limitées et assez rudimentaires. En fait si quelqu’un nous a demandé cette question, c’est certain que nous ne l’avons pas comprise!!!
À demain!
HPEC & Emma
vendredi 10 avril 2009
Dépôt de notre dossier à la cour
Aujourd’hui c’est la fête de Madame Louise. Bonne Fête! Emma vous souhaite également un joyeux anniversaire, puisqu’elle a émis un éclat de rire lorsque nous lui avons fait part de l’événement. Nous espérons que votre conjoint remisera sa tondeuse en cette journée bien spéciale, et qu’il saura vous faire plaisir!
Au grand désarroi de future maman, nous avons eu droit qu’à une seule visite à l’orphelinat aujourd’hui. Durant celle-ci Bébé-Emma nous a démontré son caractère à certains moments. Et oui, elle affectionne particulièrement les livres qu’Antoine lui a prêtés, et lorsqu’on lui enlève ceux-ci, alors ce n’est pas la joie! Ce fut tout de même une très belle visite, et comme à l’habitude, son visage affichait un air très sérieux au moment de la quitter. Snif! Snif!! Enfin nous vous dévoilons une nouvelle photo de Bébé-Emma aujourd’hui, et vous noterez que cette fois-ce il ne s’agit pas d’une photo partielle.
On aimerait bien pouvoir ajuster le chauffage de l’appartement. Étant donné que nous nous rapprochons du printemps, nous avons l’impression que le système de chauffage central de la ville fonctionne maintenant au ralenti. Étant donné que depuis près d’une semaine les nuits sont sous le point de congélation, il ne fait vraiment pas chaud dans l’appartement en début de matinée. En fait on se considère très chanceux de ne pas faire notre processus d’adoption durant la saison hivernale, car certains parents qui ont connu l’hiver kazakh nous ont confirmé que le système de chauffage public donne parfois des frissons...
De même il n’est pas rare de voir une ou plusieurs personnes faire des fouilles dans les conteneurs à déchets de notre immeuble. À d’autres occasions ce sont des chiens et/ou des chats qui se servent dans ce garde-manger. 
Après avoir acheté une carte d’accès pour internet en fin de journée, Hélène et moi avons décidé de nous rendre au restaurant Galaxie pour y manger une pizza. Nous avons commandé notre pizza sans trop de problème, mais les choses se sont compliquées lorsque nous avons essayé de commander des frites. À l’aide d’une photo sur un dépliant, Hélène a tenté d’expliquer ce qu’on voulait, mais la réponse fut «niet». Ne reculant devant rien, à l’aide de nos 2 guides de conversation russe, nous avons fait une nouvelle tentative. La serveuse était fort attentive et a semblé comprendre ce que l’on désirait. Hélène m’a alors affirmé que celle-ci avait noté 2 items dans son calepin de commande, plutôt qu’un seul. Une délicieuse pizza nous a été servie un peu plus tard mais sans les frites. Une fois la pizza terminée, la serveuse nous a apporté 2 assiettes de pommes de terre!!! Une première assiette contenait des pommes de terre sautées, coupées en fines tranches et assaisonnées de fromage, oignons et fines herbes, alors que dans la deuxième contenait des pommes de terre rissolées avec la pelure. Cette anecdote nous a fait bien rire, et nous devons avouer que c’était très bon!
Au grand désarroi de future maman, nous avons eu droit qu’à une seule visite à l’orphelinat aujourd’hui. Durant celle-ci Bébé-Emma nous a démontré son caractère à certains moments. Et oui, elle affectionne particulièrement les livres qu’Antoine lui a prêtés, et lorsqu’on lui enlève ceux-ci, alors ce n’est pas la joie! Ce fut tout de même une très belle visite, et comme à l’habitude, son visage affichait un air très sérieux au moment de la quitter. Snif! Snif!! Enfin nous vous dévoilons une nouvelle photo de Bébé-Emma aujourd’hui, et vous noterez que cette fois-ce il ne s’agit pas d’une photo partielle.
Chronique habitation
On aimerait bien pouvoir ajuster le chauffage de l’appartement. Étant donné que nous nous rapprochons du printemps, nous avons l’impression que le système de chauffage central de la ville fonctionne maintenant au ralenti. Étant donné que depuis près d’une semaine les nuits sont sous le point de congélation, il ne fait vraiment pas chaud dans l’appartement en début de matinée. En fait on se considère très chanceux de ne pas faire notre processus d’adoption durant la saison hivernale, car certains parents qui ont connu l’hiver kazakh nous ont confirmé que le système de chauffage public donne parfois des frissons...
.
Chronique météorologique
.
Elvira nous a mentionné que le printemps est la meilleure saison pour se rendre à Uralsk. En effet durant l’hiver la température peut atteindre facilement les -20 degrés C, alors qu’à l’été il n’est pas rare que le mercure atteigne les 40 degrés C. Le temps frais et venteux que nous avons présentement est inhabituel pour ce temps-ci de l’année. En effet M. Gagnon, tout comme pour Montréal, le printemps est plus hâtif à Uralsk qu’à Québec. Finalement nous nous considérerons plus chanceux lorsque les journées chaudes seront de retour, et que nous pourrons marcher à l’extérieur sans nos tuques et foulards.
.
Chronique socio-économique
.
Tout d’abord le scénario des derniers jours s’est répété encore aujourd’hui, puisque le service d’eau a été coupé de nouveau de ± 9H30 à 15H00. Pour répondre à vos nombreux commentaires sur notre résidence secondaire, ce type d’immeuble est habité par les gens de la classe moyenne. Ces logements sont généralement la propriété des personnes qui les habitent. Le concept de baux annuels et le festival du déménagement à chaque 1er juillet n’existent pas ici. Pour les personnes qui désirent louer un appartement, celles-ci peuvent le faire au mois ou à la journée. À en juger par le nombre d’autos devant l’immeuble, la majorité de nos voisins kazakhs n’ont pas de véhicules.
.
C’est assez particulier de voir la pauvreté et la richesse se côtoyer au Kazakhstan. L’écart entre les riches et les pauvres est vraiment frappant. Alors que l’on croise sur les principales artères de Uralsk des BMW, Mercedes, Audi, Lexus et autres véhicules de luxe, on voit également des personnes démunies quêter en bordure des trottoirs. Il y a également des personnes moins bien nanties qui ne sont pas en mesure de s’offrir tous les services de base. À 1¼ minute de marche de notre appartement, il y a un point de ravitaillement en eau en bordure d’une rue principale pour les gens qui n’ont pas l’eau courante. Lorsque nous passons devant cet endroit, il y a habituellement quelqu’un qui fait le remplissage en eau de ses cruches ou de ses bidons.
De même il n’est pas rare de voir une ou plusieurs personnes faire des fouilles dans les conteneurs à déchets de notre immeuble. À d’autres occasions ce sont des chiens et/ou des chats qui se servent dans ce garde-manger. Chronique restauration
Après avoir acheté une carte d’accès pour internet en fin de journée, Hélène et moi avons décidé de nous rendre au restaurant Galaxie pour y manger une pizza. Nous avons commandé notre pizza sans trop de problème, mais les choses se sont compliquées lorsque nous avons essayé de commander des frites. À l’aide d’une photo sur un dépliant, Hélène a tenté d’expliquer ce qu’on voulait, mais la réponse fut «niet». Ne reculant devant rien, à l’aide de nos 2 guides de conversation russe, nous avons fait une nouvelle tentative. La serveuse était fort attentive et a semblé comprendre ce que l’on désirait. Hélène m’a alors affirmé que celle-ci avait noté 2 items dans son calepin de commande, plutôt qu’un seul. Une délicieuse pizza nous a été servie un peu plus tard mais sans les frites. Une fois la pizza terminée, la serveuse nous a apporté 2 assiettes de pommes de terre!!! Une première assiette contenait des pommes de terre sautées, coupées en fines tranches et assaisonnées de fromage, oignons et fines herbes, alors que dans la deuxième contenait des pommes de terre rissolées avec la pelure. Cette anecdote nous a fait bien rire, et nous devons avouer que c’était très bon!
.
Chronique Elvira
.
Et bien non Elvira n’est pas disponible pour l’adoption! Je peux imaginer la déception de certains d’entre vous, dont nous préserverons l’anonymat, mais Elvira est majeure et vaccinée! Étant donné que la majorité de nos lecteurs ont vivement manifesté leur intérêt pour la tenue d’un nouveau quiz, nous vous proposons de participer au «Quiz Elvira»!!! Étant donné la fébrilité qui doit vous habiter en ce moment, alors sans plus tarder voici la question du jour : Quel est l’âge de Elvira?
.
En plus de sa photo diffusée plus tôt cette semaine, voici un autre indice : Lorsqu’on écrit son âge en chiffre romain, on doit utiliser un nombre de caractères équivalents à la somme des chiffres composant l’âge vénérable atteint par la Ville de Québec l’an dernier. Tant qu’à réfléchir en chiffres romains, voici donc un dernier indice pour vous faciliter la tâche: Son âge écrit en chiffres romains contient le double de répétition qu’en chiffres standards. Pour être éligible, vous devez fournir qu’une seule réponse. Ainsi les réponses multiples ne seront pas considérées. En contrepartie, chacune des personnes habitant sous un même toit a le droit de tenter sa chance. Et bien non, Martine et Régis, Colombo n’est pas admissible à ce quiz.
.
Alors bonne chance à tous, et au plaisir de lire vos réponses!
.
HPEC & Emma Victoria
.
N.B. : Nouvelle de dernière heure (21H00 heure de Uralsk) : Elvira a déposé notre dossier à la cour en fin d’après-midi, et elle vient de téléphoner pour nous indiquer que notre audition en pré-cour se déroulera lundi le 13 avril à 15H00. Wow! C’est plus rapide qu’anticipé!
jeudi 9 avril 2009
Période d'attachement - jour #14
Nous venons de franchir une nouvelle étape dans le processus pour adopter Emma Victoria. En effet, notre période d’attachement vient de prendre fin suite à cette quatorzième journée de visites à l’orphelinat. Sur le chemin du retour à l’appartement, je me suis empressé de demander à Elvira si nous avions atteint la note de passage…, du moins pour Hélène puisque je ne me fais pas d’illusion sur mon cas! Elle nous a répondu que nous le saurions en cour, car la directrice de l’orphelinat et la travailleuse sociale doivent d’abord faire rapport au juge.
Nos deux séances de la journée à l’orphelinat ont été fort différentes. Bébé-Emma était très irritable ce matin, alors qu’en PM elle était adorable. Nous ne pouvons pas l’affirmer avec certitude, mais nous croyons qu’elle était affamée ce matin. Même son biberon de thé n’a pas réussi à la calmer complètement. En après-midi elle était joyeuse, pleine d’énergie et riait volontiers aux pitreries de future maman.
Tel que prévu, les documents officiels provenant d’Astana sont arrivés à Uralsk hier en soirée. Elvira nous a également fait signer ce matin divers documents qui seront également déposés à la cour. Il s’agit de la demande officielle d’adoption de l’enfant dans laquelle nous nous engageons à subvenir à ses besoins et à l’éduquer, et dans laquelle nous demandons également à la cour de changer le prénom et le nom de l’enfant. De plus nous avons signé une acceptation de l’état de santé de l’enfant. Finalement nous avons aussi signé une demande pour accélérer la sortie de l’enfant de l’orphelinat, pour ainsi la rapatrier plus rapidement au Canada.
Entre nos deux visites à l’orphelinat, nous nous sommes rendus à un centre de développement de photos, et ce sans interprète! En utilisant le langage des sourds et muets, nous avons réussi à nous faire comprendre sans trop de difficultés et nous avons fait imprimer une photo pour chacune des journées de la période d’attachement. Ces photos seront déposées en cour et permettront au juge de constater l’évolution du lien d’attachement entre les futurs parents et l’enfant durant cette période.
Elvira a également obtenu un rendez-vous avec le juge en fin de journée demain, où elle se rendra déposer notre dossier, et ce incluant tous ces documents et photos. Ainsi nous devrions être fixés dès demain sur la date de notre audience en pré-cour.
À suivre demain!
HPEC & Bébé-Emma
Nos deux séances de la journée à l’orphelinat ont été fort différentes. Bébé-Emma était très irritable ce matin, alors qu’en PM elle était adorable. Nous ne pouvons pas l’affirmer avec certitude, mais nous croyons qu’elle était affamée ce matin. Même son biberon de thé n’a pas réussi à la calmer complètement. En après-midi elle était joyeuse, pleine d’énergie et riait volontiers aux pitreries de future maman.
Tel que prévu, les documents officiels provenant d’Astana sont arrivés à Uralsk hier en soirée. Elvira nous a également fait signer ce matin divers documents qui seront également déposés à la cour. Il s’agit de la demande officielle d’adoption de l’enfant dans laquelle nous nous engageons à subvenir à ses besoins et à l’éduquer, et dans laquelle nous demandons également à la cour de changer le prénom et le nom de l’enfant. De plus nous avons signé une acceptation de l’état de santé de l’enfant. Finalement nous avons aussi signé une demande pour accélérer la sortie de l’enfant de l’orphelinat, pour ainsi la rapatrier plus rapidement au Canada.
Entre nos deux visites à l’orphelinat, nous nous sommes rendus à un centre de développement de photos, et ce sans interprète! En utilisant le langage des sourds et muets, nous avons réussi à nous faire comprendre sans trop de difficultés et nous avons fait imprimer une photo pour chacune des journées de la période d’attachement. Ces photos seront déposées en cour et permettront au juge de constater l’évolution du lien d’attachement entre les futurs parents et l’enfant durant cette période.
Elvira a également obtenu un rendez-vous avec le juge en fin de journée demain, où elle se rendra déposer notre dossier, et ce incluant tous ces documents et photos. Ainsi nous devrions être fixés dès demain sur la date de notre audience en pré-cour.
À suivre demain!
HPEC & Bébé-Emma
mercredi 8 avril 2009
Période d'attachement - jour #13
Aujourd’hui c’est la fête d’une personne très importante. Et oui, c’est la fête de Mamie! Bonne Fête Mamie! Profites bien de ta journée, et laisses toi gâter un peu! En passant j’ai mentionné à Bébé-Emma, lors de la séance de l’après-midi, que c’était ton anniversaire aujourd’hui. Elle a semblé particulièrement impressionnée lorsque je lui ai dit ton âge. En effet, elle a eu à cet instant précis un petit mouvement de recul, et alors ses petits yeux et sa bouche se sont arrondis en signe d’étonnement.
Nos deux séances avec Bébé-Emma ont été superbes! Bébé-Emma était très détendue, communiquait beaucoup et semblait apprécier notre présence. Au niveau des exercices au sol Bébé-Emma a débuté des petits déplacements latéraux à plat ventre. Nous avons également été surpris de la voir se redresser pour se maintenir à quatre pattes pendant quelques brèves secondes. Si la tendance se maintient, nous devrons bientôt courir derrière Mademoiselle pour la
suivre!
Il faut également mentionner que lors de la séance du matin, nous avons constaté pour la première fois que Bébé-Emma était vraiment capable de pleurer, et nous avons maintenant la certitude qu’elle a de bons poumons! En effet, à l’heure du thé, Bébé-Emma a eu un moment de panique. En voulant boire trop rapidement, elle s’étouffait, et malgré cela, elle tenait fermement son biberon et voulait continuer de boire. De plus elle n’acceptait aucunement les petites pauses qu’Hélène essayait de lui imposer pour reprendre son souffle! On nous a mentionné qu’il s’agit de réactions normales pour un enfant qui grandit en orphelinat.
Nous avons reçu de nombreuses questions ces derniers jours concernant l’apparence de Bébé-Emma. Et bien notre future bébé n’est pas caucasienne comme certains l’imaginaient mais bien d’origine kazakh. Elle a de petits cheveux foncés dont future maman n’apprécie guère la coupe. Ça finira bien par repousser…! Une lectrice nous a également demandé de diffuser une photo d’Elvira, la coordonnatrice de la région d’Uralsk, qui nous accompagne dans cette aventure. Alors avec l’accord de cette dernière, voici sa photo:
Certains nous ont également mentionné qu’ils aimeraient voir des photos de future maman. Alors voici donc une photo d’Hélène devant la fenêtre de notre spacieuse cuisine.
Bonne journée!
HPEC & BB-MA
Nos deux séances avec Bébé-Emma ont été superbes! Bébé-Emma était très détendue, communiquait beaucoup et semblait apprécier notre présence. Au niveau des exercices au sol Bébé-Emma a débuté des petits déplacements latéraux à plat ventre. Nous avons également été surpris de la voir se redresser pour se maintenir à quatre pattes pendant quelques brèves secondes. Si la tendance se maintient, nous devrons bientôt courir derrière Mademoiselle pour la
suivre!
Il faut également mentionner que lors de la séance du matin, nous avons constaté pour la première fois que Bébé-Emma était vraiment capable de pleurer, et nous avons maintenant la certitude qu’elle a de bons poumons! En effet, à l’heure du thé, Bébé-Emma a eu un moment de panique. En voulant boire trop rapidement, elle s’étouffait, et malgré cela, elle tenait fermement son biberon et voulait continuer de boire. De plus elle n’acceptait aucunement les petites pauses qu’Hélène essayait de lui imposer pour reprendre son souffle! On nous a mentionné qu’il s’agit de réactions normales pour un enfant qui grandit en orphelinat.
Nous avons reçu de nombreuses questions ces derniers jours concernant l’apparence de Bébé-Emma. Et bien notre future bébé n’est pas caucasienne comme certains l’imaginaient mais bien d’origine kazakh. Elle a de petits cheveux foncés dont future maman n’apprécie guère la coupe. Ça finira bien par repousser…! Une lectrice nous a également demandé de diffuser une photo d’Elvira, la coordonnatrice de la région d’Uralsk, qui nous accompagne dans cette aventure. Alors avec l’accord de cette dernière, voici sa photo: Certains nous ont également mentionné qu’ils aimeraient voir des photos de future maman. Alors voici donc une photo d’Hélène devant la fenêtre de notre spacieuse cuisine. Bonne journée!
HPEC & BB-MA
Inscription à :
Articles (Atom)
