Tel que prévu, nous sommes arrivés à la cour pour 10H00, et quelques minutes plus tard nous nous sommes installés dans le bureau du juge. Pour l’occasion en plus d’Hélène et moi, les personnes suivantes étaient présentes : la directrice de l’orphelinat, la travailleuse sociale, une représentante du bureau du registraire, la procureure de la Couronne, notre interprète Elvira, et une secrétaire juridique. Lorsque tous furent installés, nous nous sommes levés pour accueillir l’honorable juge qui a présidé notre audience. Celui-ci revêtu de sa toge a alors fait son entrée par une porte adjacente à son bureau. Très protocolaire cette audience! À chaque fois qu’une personne s’adresse au juge, elle doit se lever pour prendre la parole. Le juge a d’abord présenté les intervenants, il a ensuite expliqué l’objet de l’audience et certains concepts de la législation kazakh, et il nous a également lu nos droits.
Par la suite j’ai tenté d’être aussi convaincant que possible dans mon exposé devant la cour. J’ai donc présenté notre demande d’adoption, ainsi qu’une requête de rapatriement accéléré au Canada et une requête de changement de nom. À chaque phrase, je m’arrêtais pour permettre à Elvira de traduire en russe, ce qui me laissait le temps de jeter un coup d’œil à mon texte avant de poursuivre. À la fin de ma présentation, le juge m’a posé une série de questions pour mieux cerner nos motivations.
Par la suite le moment culminant de la séance est arrivé lorsque le juge a demandé à Hélène si elle était en accord avec mes propos. Hélène a alors répondu : « I completely agree with him.» Ces paroles resteront gravées pour toujours dans ma mémoire!!! Hélène tient à préciser qu’elle ne faisait que réciter les paroles prévues au protocole… Par la suite Hélène a également répondu à quelques questions du juge et de la procureure de la couronne.
Finalement ce fut au tour de la directrice de l’orphelinat, de la travailleuse sociale et de la représentante du bureau du registraire de faire leur exposé. Elles ont entre autres mentionné que notre période d’attachement c’était très bien déroulée. Nous avons grandement apprécié que leurs rapports soient favorables à notre égard, mais il faut quand même avouer que c’était troublant d’écouter la représentante du bureau du registraire expliquer que la mère biologique avait renoncé à tous ces droits sur l’enfant.
Ensuite la législation kazakh prévoit un temps pour les débats. J’y ai de nouveau présenté nos requêtes de rapatriement accéléré et de changement de nom. Toutes les parties présentes, incluant la procureure de la couronne, ont indiqué au juge à tour de rôle, qu’elles étaient favorables à notre demande d’adoption ainsi qu’à nos requêtes, et que cela était dans le meilleur intérêt de l’enfant. Le juge nous a ensuite demandé de nous retirer avant de rendre de sa décision. À notre étonnement les autres intervenants ont tous quitté à ce moment.
Environ cinq minutes plus tard, Elvira, Hélène et moi avons pénétré de nouveau dans le bureau du juge. Suivant le protocole celui-ci est une fois de plus entré par la porte adjacente. Vers 11H15, heure du Kazakhstan, ce mercredi 15 avril 2009, le juge a alors procédé à la lecture du jugement, et il a accueilli favorablement notre demande d’adoption ainsi que nos deux requêtes. Après une si longue attente, pour notre plus grand bonheur, notre souhait était enfin exhaussé!!! Et ce qui est sûrement le plus important, Emma Victoria a maintenant des parents pour s’occuper d’elle, veiller à son éducation, de même que pour l’accompagner et la guider dans la vie.
Maintenant c’est la course, car demain c’est le grand jour. En effet Mademoiselle Emma quitte l’orphelinat demain matin à 8H00 pour venir habiter notre résidence secondaire à Uralsk. Donc nous avons profité du début de l’après-midi pour faire les achats de dernières minutes : Aliments pour bébé et emballages pour les cadeaux à remettre à l’orphelinat demain matin.
À 15H20 nous avons rendu visite à Emma pour une dernière fois dans la salle de rencontres de l’orphelinat. Nous lui avons fait connaître la décision du juge, ce qui n’a pas semblé l’émouvoir outre mesure! Bébé-Emma était particulièrement fatiguée aujourd’hui. On nous a expliqué qu’elle avait reçu une injection d’antibiotique ce matin pour son rhume, et qu’il lui restait 3 doses à recevoir : 18H00 ce soir, 6H00 demain matin et retour à l’orphelinat à 18H00 en fin de journée demain pour la dernière dose.
Durant ce temps Elvira a avisé le bureau du registraire qu’elle y déposerait notre jugement en fin de journée, et comme prévu elle a obtenu la copie du jugement de la cour vers 15H30.
Au retour de l’orphelinat, Hélène et moi en avons profité pour prendre un dernier souper au restaurant avant l’arrivée de Bébé-Emma dans notre quotidien. La soirée est passablement active. Pendant qu’Éric se délie les doigts sur le clavier, Hélène se charge de l’emballage des cadeaux et des derniers préparatifs pour l’arrivée de Bébé-Emma.
Nous anticipons une journée très mouvementée et éprouvante pour demain. En effet, même si nous attendons ce moment depuis longtemps, et que nous avons vécu une période d’attachement, il ne faut pas s’attendre à ce que l’adaptation soit une partie de plaisir. Pour ma part, je fais pleinement confiance à Maman Hélène pour diriger les opérations dans nos premiers moments avec Bébé-Emma.
À demain!
HPEC et Bébé-Emma
